1
00:02:00,560 --> 00:02:03,280
Ο Λούο Γουέι μεγάλωσε στην παλιά πόλη.

2
00:02:03,360 --> 00:02:04,920
Μάλλον δεν είναι η Xiaowei.

3
00:02:05,720 --> 00:02:07,720
Αλλά αφού έφυγε από την παλιά πόλη,

4
00:02:07,800 --> 00:02:10,039
Κανείς δεν έχει ξαναδεί τον Λούο Γουέι.

5
00:02:16,440 --> 00:02:20,200
Ίσως… Η Xiaowei έχει πάρει τη μορφή της.

6
00:02:20,920 --> 00:02:24,200
Ο πραγματικός Λούο Γουέι μπορεί να είχε πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.

7
00:02:24,800 --> 00:02:26,240
Ο Xiaowei είναι ένας χιλιόχρονος δαίμονας αλεπούς.

8
00:02:26,320 --> 00:02:29,320
Το να σκοτώσει τον Wei Qing θα ήταν εύκολο για εκείνη.

9
00:02:29,920 --> 00:02:31,320
Δεν θα χρειαζόταν δηλητήριο.

10
00:02:32,560 --> 00:02:37,120
Ίσως… προσπαθεί να πλαισιώσει κάποιον;

11
00:02:37,200 --> 00:02:40,600
Ή ίσως, για κάποιο λόγο,

12
00:02:45,040 --> 00:02:46,920
διστάζει να χρησιμοποιήσει τη μαγεία της.

13
00:02:52,440 --> 00:02:54,400
Με τρόμαξες!

14
00:03:01,120 --> 00:03:03,320
Έχετε τη σπασμένη ουρά του Xiaowei, σωστά;

15
00:03:03,400 --> 00:03:04,680
Δεν μπορείς να την παρακολουθήσεις;

16
00:03:05,720 --> 00:03:08,480
Μόνο όταν χρησιμοποιεί δαιμονική μαγεία
μπορεί η ουρά να την αντιληφθεί.

17
00:03:08,560 --> 00:03:12,280
Αλλά εκτός κι αν είναι απελπισμένη,
δεν θα χρησιμοποιήσει τα μαγικά της.

18
00:03:13,880 --> 00:03:14,720
Γιατί;

19
00:03:15,320 --> 00:03:19,680
Γιατί μόλις το χρησιμοποιήσει,
η κατάρα του πάγου θα έρθει μετά από αυτήν.

20
00:03:21,920 --> 00:03:23,440
Ice Curse;

21
00:03:24,680 --> 00:03:26,720
Ο Xiaowei κάποτε ερωτεύτηκε,

22
00:03:26,800 --> 00:03:30,320
έφαγε ανθρώπινες καρδιές και τα εγκλήματά της
πυροδότησε την τιμωρία.

23
00:03:30,960 --> 00:03:33,920
Τώρα λοιπόν, το Ice Curse την κυνηγά για πάντα.

24
00:03:34,960 --> 00:03:38,280
Γι' αυτό έκοψε την πνευματική της ουρά
για να κρύψει τη δαιμονική της ενέργεια.

25
00:03:41,320 --> 00:03:42,480
Πνευματική ουρά;

26
00:03:43,840 --> 00:03:45,600
Από τις εννέα ουρές της αλεπούς με εννιά ουρά,

27
00:03:45,680 --> 00:03:48,360
το πιο σημαντικό
είναι η πνευματική ουρά.

28
00:03:48,440 --> 00:03:51,040
Είναι επίσης συνδεδεμένο με μία από τις πέντε αισθήσεις.

29
00:03:52,200 --> 00:03:53,760
Η πνευματική ουρά του Xiaowei

30
00:03:54,320 --> 00:03:56,120
συνδέεται με την όσφρησή της.

31
00:03:57,360 --> 00:04:00,240
Αλλά χθες το βράδυ,
η κατάρα του πάγου εμφανίστηκε ακόμα.

32
00:04:06,960 --> 00:04:11,360
Αυτό σημαίνει ότι χρησιμοποίησε τη μαγεία της χθες το βράδυ.

33
00:04:15,640 --> 00:04:17,000
ΧΡΥΣΗ ΥΦΑΝΣΗ

34
00:04:17,079 --> 00:04:18,200
Λου Γουέι!

35
00:04:19,000 --> 00:04:21,240
Πώς τολμάς να με δηλητηριάσεις!

36
00:04:21,320 --> 00:04:23,800
Βγείτε από την έπαυλη Wei τώρα!

37
00:04:26,080 --> 00:04:28,600
Απλώς δεν άντεχα
να σε δω να παντρεύεσαι άλλον.

38
00:04:29,320 --> 00:04:31,480
Σε ήθελα λοιπόν
να αρρωστήσει πριν το γάμο

39
00:04:31,560 --> 00:04:32,800
και ακυρώστε το.

40
00:04:33,920 --> 00:04:35,480
Ετοίμασα ένα αντίδοτο.

41
00:04:36,080 --> 00:04:37,920
Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω.

42
00:04:38,000 --> 00:04:40,720
Γουέι Τσινγκ. Wei Qing…

43
00:04:41,600 --> 00:04:42,720
Wei Qing…

44
00:05:36,120 --> 00:05:37,120
Γιού…

45
00:05:38,760 --> 00:05:39,880
Yu!

46
00:05:41,480 --> 00:05:43,080
Ωχ όχι!

47
00:05:44,800 --> 00:05:47,160
Είμαι κάτω από μια κατάρα θανάτου! Τι κάνουμε;

48
00:05:49,040 --> 00:05:50,320
Ξέρετε τι να κάνετε;

49
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
Δεν το κάνεις.

50
00:05:52,520 --> 00:05:55,560
Γιατί δεν λες τίποτα;
Δεν μπορείς να μιλήσεις.

51
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
Yu!

52
00:06:05,840 --> 00:06:06,800
Yu!

53
00:06:06,880 --> 00:06:08,760
Κυρία Yu, το φακελάκι σας!

54
00:06:09,920 --> 00:06:11,040
Yu!

55
00:06:20,960 --> 00:06:22,480
Η οικογένεια Wei είναι πραγματικά ζωντανή.

56
00:06:23,120 --> 00:06:24,800
Υπάρχει μια καλή παράσταση κάθε μέρα.

57
00:06:25,480 --> 00:06:27,000
Σενγκγουέι…

58
00:06:29,360 --> 00:06:31,720
SHENGWEI

59
00:06:33,600 --> 00:06:34,640
Άσε με!

60
00:06:36,160 --> 00:06:37,760
Μαζεύω τα πράγματά μου και επιστρέφω
στους γονείς μου σήμερα.

61
00:06:38,360 --> 00:06:39,560
Είσαι τρελός;

62
00:06:39,640 --> 00:06:42,520
Μόλις παντρευτήκαμε,
και τώρα θέλεις να φύγεις;

63
00:06:42,600 --> 00:06:45,160
Θέλεις να γίνω
ο περίγελος όλης της πόλης Luo'an;

64
00:06:45,240 --> 00:06:46,200
Wei Qing,

65
00:06:46,280 --> 00:06:49,120
όταν είδα εσένα και τον Steward Luo
κρατώντας ο ένας τον άλλον μόλις τώρα,

66
00:06:49,200 --> 00:06:50,320
ξύπνησα.

67
00:06:52,360 --> 00:06:54,840
Αυτό που ένιωσα για σένα
ήταν απλώς μια φευγαλέα συντριβή,

68
00:06:56,360 --> 00:06:57,480
όχι αληθινή αγάπη.

69
00:06:57,560 --> 00:07:00,600
Παντρεύτηκες σε αυτή την οικογένεια,
άρα ανήκεις στους Weis τώρα.

70
00:07:00,680 --> 00:07:02,120
Δεν χρειάζεται να με αγαπάς,

71
00:07:02,200 --> 00:07:04,680
αλλά δεν μπορείς να φέρεις ντροπή σε αυτή την οικογένεια.

72
00:07:04,760 --> 00:07:08,800
Αν θέλεις να φύγεις,
θα πρέπει να οδηγηθείς νεκρός!

73
00:07:11,200 --> 00:07:13,000
Πώς έγινες έτσι;

74
00:07:14,400 --> 00:07:17,880
Ήμουν τόσο τυφλός τότε!

75
00:07:17,960 --> 00:07:19,080
Συγνώμη!

76
00:07:22,960 --> 00:07:24,400
Διακόπτω;

77
00:07:24,480 --> 00:07:25,640
Κυρία Yu,

78
00:07:25,720 --> 00:07:28,600
μόλις τώρα, έριξες το φακελάκι σου.

79
00:07:45,200 --> 00:07:46,880
Αυτό είναι το δείγμα αγάπης που μου έδωσες.

80
00:07:51,320 --> 00:07:52,480
Ορίστε, το επιστρέφω.

81
00:07:53,520 --> 00:07:56,440
Από εδώ και πέρα, είμαστε ίσοι!

82
00:07:58,160 --> 00:07:59,240
Πρόστιμο!

83
00:08:00,440 --> 00:08:02,200
Το είπες.

84
00:08:02,280 --> 00:08:03,800
Τελειώσαμε!

85
00:08:14,520 --> 00:08:15,720
Τι μπέρδεμα.

86
00:08:31,280 --> 00:08:34,720
ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ ΚΡΥΒΟΥΝ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ

87
00:08:34,799 --> 00:08:38,159
Ο ΣΙΩΠΡΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΔΕΝ ΑΡΧΙΖΕΙ ΛΟΓΙΑ

88
00:09:30,600 --> 00:09:31,760
Κύριε Liu,

89
00:09:32,960 --> 00:09:34,400
ψάχνω για κάτι;

90
00:09:36,400 --> 00:09:38,560
Άκουσα τον ξάδερφό μου
και η γυναίκα του τσακώθηκαν,

91
00:09:38,640 --> 00:09:40,440
και η ένδειξη αγάπης τους χάθηκε.

92
00:09:40,520 --> 00:09:42,080
Ήρθα λοιπόν να βοηθήσω να το βρω.

93
00:09:43,640 --> 00:09:44,680
Δεν το καταλαβαίνω.

94
00:09:45,960 --> 00:09:49,920
Ένα ζευγάρι τσακώνεται και αποζημιώνεται σε χρόνο μηδέν.

95
00:09:50,520 --> 00:09:52,760
Τα θυμωμένα λόγια μπορούν να ληφθούν πίσω,

96
00:09:52,840 --> 00:09:56,400
αλλά μια χαμένη ένδειξη αγάπης έχει φύγει για πάντα.

97
00:09:57,920 --> 00:10:01,160
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είσαι εσύ.

98
00:10:02,960 --> 00:10:03,840
Τι εννοείς;

99
00:10:05,400 --> 00:10:10,280
Κοίτα, νοιάζεσαι κρυφά για τον Steward Luo
και να της ευχηθώ ευτυχία.

100
00:10:10,800 --> 00:10:12,800
Γιατί λοιπόν να μην τη βοηθήσετε να φύγει από τον Wei Qing;

101
00:10:14,040 --> 00:10:15,680
Αλλά ψάχνοντας για αυτό το διακριτικό,

102
00:10:15,760 --> 00:10:19,360
φαίνεται ότι θέλεις να διορθώσουν τα πράγματα.

103
00:10:20,520 --> 00:10:21,640
Κύριε Liu,

104
00:10:22,800 --> 00:10:26,640
ποιον ακριβώς προσπαθείς να προστατέψεις;

105
00:10:31,560 --> 00:10:33,680
Αγαπημένη μου, φυσικά.

106
00:10:38,520 --> 00:10:42,640
Ίσως είμαι απλώς ένας εγωιστής στην καρδιά

107
00:10:43,400 --> 00:10:47,160
που δεν θέλει να τη δει
στην αγκαλιά κάποιου άλλου.

108
00:10:54,200 --> 00:10:58,000
Τα χέρια σας είναι καλυμμένα με μικροσκοπικά κοψίματα.

109
00:10:58,640 --> 00:11:01,560
Φαίνεται ότι τους τσούξανε
από κάτι αιχμηρό.

110
00:11:02,920 --> 00:11:06,920
Σε έκοψαν φύλλα λουλουδιών

111
00:11:07,440 --> 00:11:09,080
ενώ ψάχνετε για το διακριτικό;

112
00:11:09,160 --> 00:11:10,400
Δεν είναι τίποτα.

113
00:11:11,160 --> 00:11:14,120
Έχω εκπαιδευτεί στις πολεμικές τέχνες
από την παιδική ηλικία.

114
00:11:14,200 --> 00:11:17,240
Μικρές γρατσουνιές σαν αυτό
δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

115
00:11:18,080 --> 00:11:21,080
Ωστόσο, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί.

116
00:11:24,160 --> 00:11:25,080
Από εδώ!

117
00:11:25,160 --> 00:11:26,360
Κάποιος!

118
00:11:27,120 --> 00:11:28,200
Εσείς, ψάξτε την ανατολική αυλή. Γρήγορα!

119
00:11:28,920 --> 00:11:30,000
-Βιασύνη!
-Βιασύνη!

120
00:11:30,960 --> 00:11:32,280
Εσείς, ψάξτε τη δυτική αυλή!

121
00:11:33,600 --> 00:11:35,160
Γρήγορα! Από εδώ!

122
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
Με αυτόν τον τρόπο…

123
00:11:37,800 --> 00:11:39,200
-Λείπει ο Δάσκαλος Γουέι!
-Έρχομαι.

124
00:11:39,280 --> 00:11:40,240
Η ζωή του κινδυνεύει!

125
00:11:40,320 --> 00:11:41,720
Για ποιο πράγμα κοπελάτε;

126
00:11:41,800 --> 00:11:43,440
Ψάξε τώρα! Ερευνα!

127
00:11:43,520 --> 00:11:44,400
Κατανοητό.

128
00:11:51,960 --> 00:11:57,400
Ωχ. Δάσκαλε Γουέι,
πειράζει να είναι δόλωμα για να παρασύρει τον Xiaowei έξω;

129
00:12:28,080 --> 00:12:29,640
Ώρα για την παράσταση!

130
00:12:34,200 --> 00:12:37,960
Όλοι εσείς οι κυνηγοί των δαιμόνων είστε απλώς άχρηστοι!

131
00:12:38,040 --> 00:12:41,080
Μια ολόκληρη μέρα έφυγε,
και ο ξάδερφός μου δεν βρέθηκε ακόμα!

132
00:12:46,520 --> 00:12:47,520
Μπορείτε να μυρίσετε το άρωμα;

133
00:12:54,560 --> 00:12:55,800
Η κατάρα του θανάτου εξαπλώνεται περαιτέρω.

134
00:12:56,640 --> 00:12:58,680
Μπορεί να έχει φτάσει στην όσφρησή μας.

135
00:13:24,000 --> 00:13:26,400
<i>"Τα λέμε το απόγευμα</i>
<i>στο εργαστήριο υφαντικής,</i>

136
00:13:26,480 --> 00:13:27,680
<i>και το αδιέξοδο θα λυθεί."</i>

137
00:13:30,880 --> 00:13:32,160
Steward Luo,

138
00:13:32,680 --> 00:13:34,560
γιατί πήγες εκεί χθες;

139
00:13:45,680 --> 00:13:47,000
Πού είναι η κυρία Yu Wei;

140
00:13:47,520 --> 00:13:49,400
Λείπει και αυτή;

141
00:14:00,720 --> 00:14:03,360
Κύριε Liu, ρώτησα γύρω μου.

142
00:14:03,440 --> 00:14:06,960
Κανείς δεν σε έχει δει από χθες το απόγευμα.

143
00:14:07,760 --> 00:14:11,720
Μπορώ να ρωτήσω, πού ήσουν χθες το βράδυ;

144
00:14:12,720 --> 00:14:13,840
κοιμόμουν.

145
00:14:14,440 --> 00:14:16,840
Το σούρουπο, το κρεβάτι μου λερώθηκε,

146
00:14:16,920 --> 00:14:19,720
οπότε ρώτησα τον Steward Luo
για να το αλλάξετε για ένα νέο σετ.

147
00:14:19,800 --> 00:14:21,080
Μπορεί να εγγυηθεί για μένα.

148
00:14:21,680 --> 00:14:24,960
Steward Luo, το χειρίζεσαι κιόλας
μικρά πράγματα όπως αυτό;

149
00:14:26,440 --> 00:14:30,720
Ο κύριος Liu είναι χαϊδεμένος από την παιδική του ηλικία
και κοιμάται μόνο σε μεταξωτό-σατινέ κλινοσκεπάσματα.

150
00:14:31,440 --> 00:14:34,120
Αυτά τα κλινοσκεπάσματα είναι κλειδωμένα
στην αποθήκη,

151
00:14:34,200 --> 00:14:35,280
και μόνο εγώ έχω το κλειδί.

152
00:14:37,480 --> 00:14:40,680
Συνεχίζετε να λέτε
αυτό είναι έργο δαιμόνων.

153
00:14:41,440 --> 00:14:42,880
Γιατί λοιπόν να αμφισβητήσετε εμάς τους θνητούς;

154
00:14:45,320 --> 00:14:46,280
Εσύ, Γου!

155
00:14:46,920 --> 00:14:50,520
Δεν υποσχέθηκες φράγμα
να προστατέψει αυτό το νοικοκυριό;

156
00:14:51,120 --> 00:14:52,720
Όλα για επίδειξη.

157
00:14:53,920 --> 00:14:56,760
Όπως το βλέπω εγώ,
δεν είστε λαϊκοί κυνηγοί δαιμόνων.

158
00:14:56,840 --> 00:14:59,360
-Είστε απλώς απατεώνες!
-ΕΓΩ…

159
00:14:59,440 --> 00:15:03,360
Τα εμπόδια σταματούν μόνο τους δαίμονες,
όχι το κακό στις καρδιές των ανθρώπων.

160
00:15:04,000 --> 00:15:07,520
Η εξαφάνιση του Δάσκαλου Γουέι
δεν έχει καμία σχέση με τη μαγεία του δαίμονα.

161
00:15:22,120 --> 00:15:23,800
Κάποιος χρησιμοποίησε ξόρκι στο εργαστήριο.

162
00:15:36,200 --> 00:15:37,840
Ο σχηματισμός ενεργοποιήθηκε!

163
00:16:13,440 --> 00:16:15,240
Γεια σου, Xiaowei.

164
00:16:49,200 --> 00:16:51,160
Ευχαριστώ πολύ!
Αυτός ο δαίμονας της αλεπούς δεν είναι εύκολο να πιαστεί.

165
00:17:22,760 --> 00:17:24,560
Δεσποινίς Yu Wei;

166
00:17:24,640 --> 00:17:25,960
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτή;

167
00:17:32,400 --> 00:17:33,880
Δύσκολο να το αποδεχτείς;

168
00:17:35,600 --> 00:17:37,040
Είναι η Xiaowei;

169
00:17:42,440 --> 00:17:44,400
Θα την πάρω πίσω για ανάκριση!

170
00:17:45,080 --> 00:17:46,240
Li Jie!

171
00:17:49,560 --> 00:17:50,840
Όχι.

172
00:17:51,360 --> 00:17:53,880
Η αίρεση μου κυνηγάει τον Xiaowei για πολλά χρόνια.

173
00:17:53,960 --> 00:17:55,120
Δεν μπορώ να την παραδώσω.

174
00:17:55,920 --> 00:17:57,480
Αυτό είναι αλήθεια.

175
00:17:57,560 --> 00:18:00,040
Ωστόσο, το Xiaowei που ψάχνετε

176
00:18:00,120 --> 00:18:02,320
είναι η οκταουρά αλεπού
με σπασμένη μια ουρά.

177
00:18:02,400 --> 00:18:04,080
Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά σε αυτό.

178
00:18:14,720 --> 00:18:16,920
Εννέα… Εννέα ουρές.

179
00:19:12,760 --> 00:19:13,760
Όπως ακριβώς νόμιζα.

180
00:19:18,280 --> 00:19:19,520
Βοήθεια!

181
00:19:23,200 --> 00:19:24,440
Βοήθεια!

182
00:19:39,280 --> 00:19:40,800
Είπες ότι δεν λες ποτέ ψέματα, ε;

183
00:19:46,160 --> 00:19:47,120
Προσπαθείτε να τρέξετε;

184
00:20:08,920 --> 00:20:10,200
Δεσποινίς Yu Wei, ξυπνήστε!

185
00:21:21,960 --> 00:21:23,160
Ένας κυνηγός διπλών λουλουδιών!

186
00:21:24,600 --> 00:21:25,880
Μο Γιουντάν!

187
00:22:08,600 --> 00:22:10,320
Σύμφωνα με τον ουράνιο νόμο, επιστρέψτε στην πηγή.

188
00:22:10,960 --> 00:22:12,120
Διασκορπίζω!

189
00:22:16,880 --> 00:22:18,760
Ο κυνηγός των διπλών λουλουδιών
είναι πραγματικά εντυπωσιακό.

190
00:23:30,560 --> 00:23:31,400
Γουέι Τσινγκ.

191
00:23:33,120 --> 00:23:35,320
Ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα. Είσαι καλά;

192
00:23:35,400 --> 00:23:36,360
Γιατί είστε όλοι ατημέλητοι;

193
00:23:36,440 --> 00:23:37,440
Πού είναι η ζώνη σου;

194
00:23:38,160 --> 00:23:40,120
είπε ο Steward Luo
Η ζώνη του Master Wei έσπασε,

195
00:23:40,200 --> 00:23:42,360
οπότε το πήρε για να φτιάξει.

196
00:23:49,200 --> 00:23:50,560
Είσθε…;

197
00:23:51,840 --> 00:23:56,320
Είμαι ο Μο Γιουντάν, ένας κυνηγός δαιμόνων
από την αίρεση Shilin.

198
00:23:57,920 --> 00:24:00,440
Ένας… κυνηγός διπλών λουλουδιών!

199
00:24:21,080 --> 00:24:24,000
Με τη δεσμευτική μου σφραγίδα, το αίμα της καταγωγής,

200
00:24:24,840 --> 00:24:26,120
όλα μπορούν να εντοπιστούν.

201
00:24:49,320 --> 00:24:50,560
Τα βρήκατε;

202
00:24:52,600 --> 00:24:56,360
Μα είπες κι ας τράπηκαν σε φυγή
ως τα πέρατα της γης,

203
00:24:56,920 --> 00:24:58,760
όσο είναι ακόμα σε αυτόν τον κόσμο,

204
00:24:58,840 --> 00:25:01,880
Η σφραγίδα δέσμευσής σας αίματος
θα μπορούσε σίγουρα να τους παρακολουθήσει.

205
00:25:02,480 --> 00:25:04,680
Πρέπει να έχουν φύγει
σε ένα μέρος πιο μακρινό

206
00:25:05,400 --> 00:25:07,440
παρά τα πέρατα της γης.

207
00:25:08,280 --> 00:25:10,200
Υπάρχει τέτοιο μέρος στον κόσμο;

208
00:25:10,280 --> 00:25:11,400
Υπάρχει.

209
00:25:15,120 --> 00:25:16,360
Το παλάτι του άμορφου φεγγαριού.

210
00:25:21,360 --> 00:25:24,600
<i>Ο θρύλος το λέει Nuwa</i>
<i>χρησιμοποίησε νερό πηγής και πηλό</i>

211
00:25:25,160 --> 00:25:27,000
<i>να διαμορφώσετε όλα τα όντα.</i>

212
00:25:27,080 --> 00:25:29,720
<i>Και από τα αρχαία χρόνια,</i>
<i>το νερό φυλάσσεται</i>

213
00:25:29,800 --> 00:25:32,680
<i>από επτά αλεπούδες με εννιά ουρά</i>
<i>που είναι αθάνατοι.</i>

214
00:25:34,080 --> 00:25:38,600
<i>Η τοποθεσία αυτής της ιερής πηγής</i>
<i>λέγεται το παλάτι του άμορφου φεγγαριού.</i>

215
00:25:43,000 --> 00:25:46,840
Wangyan, επιστρέφουμε στην Ιερή Άνοιξη.

216
00:25:47,960 --> 00:25:52,240
Γιατί είσαι ακόμα νευρικός;

217
00:25:53,280 --> 00:25:55,960
Ευτυχώς απόψε είναι η πανσέληνος,

218
00:25:56,640 --> 00:25:59,960
αναγκάζοντάς μας πίσω με την ισχύ του Διατάγματος.

219
00:26:00,600 --> 00:26:04,440
Διαφορετικά, αυτός ο κυνηγός των διπλών λουλουδιών
θα ήταν δύσκολο να το χειριστείς.

220
00:26:05,520 --> 00:26:08,240
Δεν νομίζω ότι είναι τόσο σπουδαίος.

221
00:26:09,640 --> 00:26:14,040
Αν η μαγεία μου δεν είχε ξεφύγει από τον έλεγχο,
δεν θα μας ταίριαζε.

222
00:26:14,640 --> 00:26:15,840
Μην τον υποτιμάτε.

223
00:26:17,600 --> 00:26:18,760
Πρόστιμο.

224
00:26:20,520 --> 00:26:21,880
Ό,τι πεις.

225
00:26:27,840 --> 00:26:30,200
Ας ξεκινήσουμε την κοινή χρήση μνήμης.

226
00:27:12,160 --> 00:27:13,320
<i>Ούτε εσύ είσαι ο Master Wei.</i>

227
00:27:13,400 --> 00:27:15,960
<i>Ο Δάσκαλος Γουέι δεν θα μου κρατούσε μαχαίρι.</i>

228
00:27:16,040 --> 00:27:17,800
<i>Τόσο όμορφο βάζο,</i>
<i>και δεν έχεις γούστο για κομψότητα.</i>

229
00:27:17,880 --> 00:27:19,360
<i>Ξέρω ότι έχει περάσει καιρός…</i>

230
00:27:19,440 --> 00:27:21,280
-<i>Αγάπη μου, γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ;</i>
-<i>Γου,</i>

231
00:27:21,360 --> 00:27:22,400
<i>με λένε Ji Ling.</i>

232
00:27:22,480 --> 00:27:24,280
<i>Τζι σημαίνει "η ζωή είναι ένα ταξίδι",</i>
<i>και Ling σημαίνει "καρδιές που χτυπούν σαν μία".</i>

233
00:27:28,200 --> 00:27:29,440
WEI

234
00:27:31,000 --> 00:27:32,240
Διασκορπίστε!

235
00:28:12,640 --> 00:28:13,920
Σέκτα άμορφης Σελήνης.

236
00:28:17,840 --> 00:28:19,800
Κάποτε διάβασα κάποια αποσπάσματα

237
00:28:19,880 --> 00:28:21,680
για τα αρχαία χρόνια
στη βιβλιοθήκη της θεότητας του Δράκου.

238
00:28:22,280 --> 00:28:24,800
Λένε ότι αυτή η αίρεση, όπως η Θεότητα του Δράκου,

239
00:28:24,880 --> 00:28:27,280
υπάρχει από τα αρχαία χρόνια.

240
00:28:28,840 --> 00:28:31,720
Ανήκει στη φυλή των αλεπούδων των εννέα ουρών,
διορίστηκε από τη θεά Nuwa

241
00:28:31,800 --> 00:28:33,600
να περιπλανηθεί στον κόσμο,

242
00:28:33,680 --> 00:28:36,720
ωφελούν όλα τα πράγματα και τηρούν τη δικαιοσύνη.

243
00:28:37,320 --> 00:28:41,200
Λένε αυτή την αίρεση
αποκαλύπτεται μόνο στους μοιραίους,

244
00:28:41,280 --> 00:28:43,120
ανοίγει μόνο στους καλούμενους.

245
00:28:43,720 --> 00:28:46,320
Τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο μπορούν να εντοπιστούν,

246
00:28:46,400 --> 00:28:49,680
αλλά μόνο εκείνο το μέρος δεν αφήνει ίχνη.

247
00:28:50,560 --> 00:28:53,680
Έτσι η Xiaowei πρόδωσε την αίρεση της,

248
00:28:53,760 --> 00:28:55,960
και την κυνηγούσε η κατάρα του πάγου.

249
00:28:56,040 --> 00:28:57,640
Φαίνεται ο Wu Wangyan και ο Yu Wei

250
00:28:57,720 --> 00:29:00,520
στάλθηκαν από αυτή την αίρεση
να συλλάβει τον προδότη Xiaowei.

251
00:29:02,560 --> 00:29:05,800
Λοιπόν, έχω άλλα καθήκοντα να χειριστώ.

252
00:29:06,600 --> 00:29:09,600
Όλοι, σας παρακαλώ να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί.

253
00:29:25,040 --> 00:29:27,480
Δεν πίστευα ότι ο Xiaowei θα ήταν τόσο σκληρός,

254
00:29:28,400 --> 00:29:32,080
ξεγελώντας με στον σχηματισμό
να είναι ο αποδιοπομπαίος τράγος της.

255
00:29:36,240 --> 00:29:38,160
Πότε όμως εκτίθηκα;

256
00:29:39,440 --> 00:29:42,000
Χρησιμοποιήσατε το Word Magic σε κανέναν;

257
00:29:45,800 --> 00:29:49,080
Ξέρω ότι έχει περάσει καιρός,
αλλά αλήθεια δεν με αναγνωρίζεις;

258
00:29:49,680 --> 00:29:51,040
Άρα είναι η Xiaowei.

259
00:29:54,160 --> 00:29:55,920
Δεν είναι περίεργο που ονομάζεται Yu Shengwei.

260
00:29:56,600 --> 00:29:58,920
Δεν μπορεί να αφήσει τον χαρακτήρα «Wei».

261
00:29:59,000 --> 00:30:00,800
Ίσως δεν είναι τόσο απλό.

262
00:30:01,440 --> 00:30:03,520
Χρησιμοποίησα το Word Magic και σε αυτήν.

263
00:30:04,560 --> 00:30:06,280
Ησυχία.

264
00:30:07,080 --> 00:30:09,800
Το Word Magic του Xiaowei είναι απαράμιλλο.

265
00:30:09,880 --> 00:30:13,760
Αν ήταν πραγματικά η Xiaowei,
Τότε θα είχα αντιδράσεις.

266
00:30:17,920 --> 00:30:22,520
Ίσως… ο Yu Shengwei
γνωριστήκαμε τότε ήταν αληθινό.

267
00:30:23,360 --> 00:30:24,640
Είσαι…

268
00:30:25,320 --> 00:30:27,560
Rucui. Μήπως ήρθε ακόμα η ώρα;

269
00:30:28,280 --> 00:30:32,240
Αλλά η γυναίκα επιστρέφει κρυφά αργότερα
μπορεί να είναι διαφορετικό.

270
00:30:43,440 --> 00:30:44,520
Ή ίσως…

271
00:30:46,560 --> 00:30:49,240
όταν χρησιμοποίησα το Word Magic στο Yu Shengwei,

272
00:30:50,840 --> 00:30:54,040
Η Xiaowei ήταν επίσης εκεί και το παρατήρησε.

273
00:30:55,120 --> 00:30:56,600
Ω, είσαι ο Yu Wei.

274
00:31:04,400 --> 00:31:05,520
Αυτό είναι λογικό.

275
00:31:06,120 --> 00:31:11,440
Wei Qing, Luo Wei,
Yu Shengwei, Liu Weixue.

276
00:31:11,520 --> 00:31:13,480
Είναι λίγο τυχαίο, σωστά;

277
00:31:13,560 --> 00:31:17,800
Το όνομα του καθενός
έχει μια λέξη που ακούγεται σαν "Wei".

278
00:31:31,800 --> 00:31:34,080
Ευχαριστώ που με σώσατε νωρίτερα.

279
00:31:34,160 --> 00:31:37,440
Αυτές τις τελευταίες μέρες
πρέπει να σου εξάντλησε την ενέργειά σου.

280
00:31:37,520 --> 00:31:38,560
Πάρτε μερικά καρύδια.

281
00:31:39,560 --> 00:31:41,120
Δεν ήταν τίποτα.

282
00:31:41,200 --> 00:31:43,120
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ευγενικός, Δάσκαλε Τζι Λινγκ.

283
00:31:43,200 --> 00:31:44,960
Ναι, δεν χρειάζεται.

284
00:31:45,520 --> 00:31:46,880
Δεν κατάφερες να τον σώσεις, σωστά;

285
00:31:47,760 --> 00:31:50,120
Σχεδόν πιάστηκες τον εαυτό σου.

286
00:31:50,200 --> 00:31:51,160
Πραγματικά σωθήκαμε

287
00:31:51,240 --> 00:31:53,560
από τον κυνηγό διπλών λουλουδιών της Shilin Sect,
Μο Γιουντάν.

288
00:31:55,200 --> 00:31:57,040
Li Jie, σταμάτα.

289
00:31:57,120 --> 00:31:58,800
Σώσε του λίγο πρόσωπο, έτσι;

290
00:32:10,360 --> 00:32:11,680
Είναι άγευστο.

291
00:32:14,120 --> 00:32:17,440
Χωρίς την αίσθηση της γεύσης μου,
Προτιμώ να είμαι νεκρός!

292
00:32:20,720 --> 00:32:23,320
Λοιπόν, αυτή η επιθυμία μπορεί να πραγματοποιηθεί σύντομα.

293
00:32:24,960 --> 00:32:26,520
Έχουμε ήδη χάσει τρεις αισθήσεις.

294
00:32:26,600 --> 00:32:28,120
Σε δύο ακόμη μέρες,

295
00:32:28,200 --> 00:32:30,120
αν ακόμα δεν έχουμε πιάσει τον Xiaowei,

296
00:32:30,200 --> 00:32:33,440
η κατάρα θα μας φάει εντελώς.

297
00:33:06,120 --> 00:33:08,080
Είναι το νεκρό της νύχτας!

298
00:33:08,160 --> 00:33:09,200
τι κάνεις;

299
00:33:09,280 --> 00:33:11,000
Κάνε μου τη χάρη.

300
00:33:13,320 --> 00:33:15,280
Φτύστε το. Τι θες να κλέψω;

301
00:33:17,560 --> 00:33:19,360
Ξέρεις καλά τον εαυτό σου, ε;

302
00:33:22,680 --> 00:33:24,320
Θέλω να μπεις κρυφά στο περίπτερο του Weimiao

303
00:33:24,400 --> 00:33:28,560
και να κλέψουν αυτά τα ολισθήματα γεμάτα μυστικά
από το κουτί δωρεών.

304
00:33:29,800 --> 00:33:32,120
Οι τοίχοι εκεί είναι πολύ ψηλοί,
και ένα σετ φραγμού.

305
00:33:32,200 --> 00:33:33,600
Δεν μπορώ να μπω.

306
00:33:35,120 --> 00:33:36,360
Το έχω καταλάβει.

307
00:33:36,880 --> 00:33:39,560
Αυτή η αποστολή είναι τέλεια για εσάς.

308
00:33:41,040 --> 00:33:43,400
Δίπλα στον τοίχο, υπάρχει μια τρύπα για σκύλους.

309
00:33:51,160 --> 00:33:52,200
Κυρία.

310
00:33:53,080 --> 00:33:53,960
Κυρία.

311
00:33:58,320 --> 00:34:00,240
-Μπορείς να πας.
-Ναί.

312
00:34:03,040 --> 00:34:04,480
Ένας τόσο μεγάλος χαρταετός!

313
00:34:05,120 --> 00:34:07,360
Πολλά έχουν συμβεί τον τελευταίο καιρό,
και το νοικοκυριό δεν έχει τακτοποιηθεί.

314
00:34:07,440 --> 00:34:10,600
Ο άντρας μου φοβήθηκε τόσο πολύ,
έχει χάσει το πνεύμα του.

315
00:34:10,679 --> 00:34:12,480
Πίσω στην πατρίδα μου,

316
00:34:12,560 --> 00:34:14,760
λένε όταν συμβαίνουν άσχημα πράγματα,

317
00:34:14,840 --> 00:34:16,760
μπορούμε να αγοράσουμε έναν χαρταετό και να τον πετάξουμε μακριά.

318
00:34:16,840 --> 00:34:20,360
Όσο πιο ψηλά πετάει ο χαρταετός,
όσο πιο μακριά πάει η κακή τύχη.

319
00:34:20,440 --> 00:34:22,760
Διάλεξα λοιπόν το μεγαλύτερο.

320
00:34:24,560 --> 00:34:28,560
Ένας χαρταετός αυτού του μεγέθους
πρέπει να ήταν δύσκολο να βρεθεί.

321
00:34:30,239 --> 00:34:31,280
Ναι.

322
00:34:32,360 --> 00:34:35,199
Αλλά ήμουν τυχερός και βρήκα ένα.

323
00:34:36,199 --> 00:34:39,840
Ίσως ήταν ευλογία από ψηλά.

324
00:34:41,320 --> 00:34:44,480
Αυτή και ο Wei Qing δεν τσακώθηκαν
και να μιλήσουμε για διαζύγιο νωρίτερα;

325
00:34:45,080 --> 00:34:48,639
Είναι ξανά μαζί τόσο σύντομα,
και ανησυχεί τόσο πολύ για αυτόν;

326
00:34:49,800 --> 00:34:53,080
Ένα ζευγάρι απλά φτιάχνεται ανά πάσα στιγμή.
Δεν είναι φυσιολογικό;

327
00:34:53,679 --> 00:34:54,760
Έχεις εμπειρία;

328
00:34:55,560 --> 00:34:57,640
Εγώ… Πραγματικά όχι.

329
00:35:00,960 --> 00:35:02,000
Η κα Yu.

330
00:35:03,200 --> 00:35:04,080
Δάσκαλος Γου.

331
00:35:06,920 --> 00:35:12,320
Τον τελευταίο καιρό, αφοσιώθηκες τόσο πολύ
στο κυνήγι των δαιμόνων.

332
00:35:12,400 --> 00:35:13,840
Με κολακεύεις.

333
00:35:13,920 --> 00:35:15,320
Είναι καθήκον μου.

334
00:35:17,240 --> 00:35:21,160
Αυτό που εννοούσα ήταν αυτή η μυρωδιά πάνω σου…

335
00:35:21,240 --> 00:35:24,600
Δεν προλάβατε να κάνετε μπάνιο τον τελευταίο καιρό;

336
00:35:28,240 --> 00:35:29,600
Α, το κατάλαβα τώρα.

337
00:35:30,760 --> 00:35:32,960
-Αυτή η μυρωδιά είναι…
-Ξυπνάτε νωρίς, παιδιά!

338
00:35:35,920 --> 00:35:38,320
Δάσκαλε Γου, πήγαινε να πλυθείς.

339
00:35:40,840 --> 00:35:42,520
Το μυρίζεις από τόσο μακριά;

340
00:35:43,760 --> 00:35:45,000
Πραγματικά βρωμάει.

341
00:35:46,520 --> 00:35:47,600
Έλα, μύρισε ξανά.

342
00:35:49,280 --> 00:35:50,520
Πήγαινε να κάνεις μπάνιο ήδη!

343
00:35:51,640 --> 00:35:54,840
Ωραία, αν το λες.

344
00:36:00,040 --> 00:36:01,560
Παραλίγο να με σκοτώσεις!

345
00:36:02,400 --> 00:36:04,320
Κάθε βράδυ, μετακινούν αυτό το κουτί
από την αυλή

346
00:36:04,400 --> 00:36:06,360
στην κρεβατοκάμαρα της Λαίδης Γουέι.

347
00:36:06,440 --> 00:36:08,080
Καλά που είμαι γρήγορος!

348
00:36:12,080 --> 00:36:15,640
Αλλά φίλε, η Λαίδη Γουέι είναι πραγματικά κάτι.

349
00:36:15,720 --> 00:36:18,120
Το κρεβάτι της είναι όλο καλυμμένο με μεταξωτό σατέν.

350
00:36:22,520 --> 00:36:23,760
Τόσο άνετα!

351
00:36:29,320 --> 00:36:31,320
Σχεδόν έμεινα εκεί για πάντα.

352
00:37:15,240 --> 00:37:18,480
Αδερφή, κοιμούνται η μητέρα και ο πατέρας;

353
00:37:18,560 --> 00:37:21,080
Γιατί δεν μπορώ να τους ξυπνήσω;

354
00:37:22,280 --> 00:37:25,240
Είσαι το παιδί ενός ανθρώπου και ενός δαίμονα.

355
00:37:26,920 --> 00:37:31,160
Δεν μπορείς να καλλιεργηθείς κανονικά
ή ελέγξτε την άγρια φύση σας.

356
00:37:32,200 --> 00:37:35,960
Όταν μεγαλώσεις,
θα φέρεις την καταστροφή στον κόσμο.

357
00:37:49,120 --> 00:37:50,560
Μη με κατηγορείς.

358
00:38:12,760 --> 00:38:14,560
Είσαι λαϊκός κυνηγός δαιμόνων;

359
00:38:17,640 --> 00:38:19,240
Είμαι από την αίρεση Shilin.

360
00:38:19,320 --> 00:38:22,600
Υπάρχει ένα παιδί μισό δαιμόνιο εδώ,
πολύ επικίνδυνο.

361
00:38:25,520 --> 00:38:26,480
Έχει ήδη φύγει.

362
00:38:30,240 --> 00:38:31,840
Έκανες το σωστό.

363
00:38:31,920 --> 00:38:33,520
Ή όταν μεγαλώσει,

364
00:38:34,320 --> 00:38:37,800
θα συνεχίσει να πληγώνει τους γύρω της
και υποφέρει η ίδια.

365
00:38:42,240 --> 00:38:43,920
Γιατί κλαις;

366
00:38:45,600 --> 00:38:46,800
Γιατί τα λουλούδια…

367
00:38:49,760 --> 00:38:51,040
Μαράθηκαν.

368
00:38:53,680 --> 00:38:55,680
Αν και αυτό το αστείο είναι πολύ κουτό,

369
00:38:55,760 --> 00:38:57,760
Θα γελάω ακόμα, υποθέτω.

370
00:39:09,800 --> 00:39:11,240
Σας αρέσουν τα λουλούδια;

371
00:39:12,960 --> 00:39:13,960
Ναί.

372
00:39:15,320 --> 00:39:17,640
Τα λουλούδια απλώς ανθίζουν και ξεθωριάζουν.

373
00:39:18,240 --> 00:39:19,880
Δεν χρειάζεται να κλάψετε.

374
00:39:19,960 --> 00:39:22,960
σε αυτόν τον κόσμο,
υπάρχουν πολλά για να στεναχωριέσαι.

375
00:39:23,040 --> 00:39:26,720
Φύλαξε τα δάκρυά σου
για αυτό που πραγματικά σε στεναχωρεί.

376
00:39:27,520 --> 00:39:31,560
Αν δεν σου έχει μείνει τίποτα για εκείνες τις στιγμές,
θα είναι ακόμα χειρότερο.

377
00:39:39,960 --> 00:39:41,880
Είμαι πολύ λυπημένος αυτή τη στιγμή.

378
00:39:49,960 --> 00:39:52,560
Άσε με να σε πάω κάπου.
Δεν θα λυπηθείτε εκεί.

379
00:40:11,680 --> 00:40:12,840
Αγρυπνος;

380
00:40:26,200 --> 00:40:27,840
Ώρα να επιστρέψετε στην έπαυλη Wei.

381
00:40:28,440 --> 00:40:31,640
Προκαλέσαμε μια τόσο μεγάλη σκηνή την προηγούμενη φορά.

382
00:40:31,720 --> 00:40:35,920
Πώς αντιμετωπίζουμε τους Wu Shiguang και Li Jie;

383
00:40:37,400 --> 00:40:39,040
Ίσως καταλήξουμε να τσακωθούμε ξανά.

384
00:40:40,520 --> 00:40:42,480
Γιατί σκόπιμα αποφύγετε να αναφέρετε τον Ji Ling;

385
00:40:46,520 --> 00:40:47,360
Αυτόν;

386
00:40:48,720 --> 00:40:49,720
Είναι εύκολο να τον κερδίσεις.

387
00:40:49,800 --> 00:40:52,040
Μην τον υποτιμάτε.

388
00:40:52,120 --> 00:40:55,520
Οι λέξεις "μοιραίος" δεν είναι αστείο.

389
00:40:56,920 --> 00:40:59,480
Προσποιείσαι
για να μην τον θυμάμαι, σωστά;

390
00:41:05,000 --> 00:41:06,080
Ο Γουάνγκιαν…

391
00:41:06,160 --> 00:41:09,760
Κατά την κοινή χρήση μνήμης νωρίτερα,
Το είδα καθαρά.

392
00:41:13,160 --> 00:41:14,720
Εκτός από εσένα,

393
00:41:15,720 --> 00:41:20,280
Ο Τζι Λινγκ είναι το δεύτερο πρόσωπο
που με έκανε πραγματικά ευτυχισμένο.

394
00:41:22,080 --> 00:41:23,400
Απλά λίγο.

395
00:41:39,960 --> 00:41:41,800
Τόσα πολλά μυστικά!

396
00:41:42,920 --> 00:41:45,200
Γιατί τόσοι πολλοί άνθρωποι προσεύχονται για αγάπη;

397
00:41:45,840 --> 00:41:48,200
Τι υπέροχο έχει η αγάπη;

398
00:41:48,840 --> 00:41:49,880
Χαχ.

399
00:41:53,120 --> 00:41:54,040
Πώς τα πήρες αυτά;

400
00:41:54,920 --> 00:41:56,800
Μου πήρε πολλή δουλειά.

401
00:41:58,120 --> 00:41:59,280
Είμαι τόσο εξαντλημένος.

402
00:41:59,360 --> 00:42:01,120
Wu Shiguang, δεν ντρέπεσαι;

403
00:42:04,880 --> 00:42:07,160
Γιατί η Xiaowei συλλέγει αυτά τα μυστικά;

404
00:42:07,800 --> 00:42:09,720
Μάλλον είναι ο τρόπος της καλλιέργειας.

405
00:42:09,800 --> 00:42:12,080
Οι δαίμονες έχουν πολλά μονοπάτια καλλιέργειας.

406
00:42:12,160 --> 00:42:15,520
Δαίμονες χαμηλού βαθμού
ρουφήξτε την ουσία και το αίμα των θνητών.

407
00:42:15,600 --> 00:42:18,520
Οι ανώτεροι κάνουν μπάνιο
στην ουσία του ήλιου και της σελήνης.

408
00:42:18,600 --> 00:42:20,480
Αλλά ο Jiu Ying, ο βασιλιάς όλων των δαιμόνων,

409
00:42:20,560 --> 00:42:23,360
τρέφεται με το μίσος και τον φόβο των ανθρώπων.

410
00:42:23,440 --> 00:42:26,520
Όσο περισσότερο βάσανα και χάος,
τόσο πιο δυνατό γίνεται.

411
00:42:27,920 --> 00:42:30,560
Το αντίθετο είναι η Θεότητα του Δράκου.

412
00:42:31,200 --> 00:42:33,760
Οι άνθρωποι κάνουν ευχές
και εκπλήρωσε τους όρκους προς αυτόν.

413
00:42:33,840 --> 00:42:35,960
Κερδίζει επίσης περισσότερη δύναμη

414
00:42:36,040 --> 00:42:39,920
από τις προσφορές, τη λατρεία και την αγάπη τους

415
00:42:40,720 --> 00:42:41,720
να ευλογήσει όλα τα όντα.

416
00:42:42,560 --> 00:42:43,760
Και έτσι πάει,

417
00:42:43,840 --> 00:42:47,160
δικαιοσύνη και καλοσύνη στον κόσμο
συνεχίστε να μεγαλώνετε όλο και περισσότερο.

418
00:42:48,600 --> 00:42:49,800
Εντυπωσιακός.

419
00:42:52,920 --> 00:42:55,800
Όλα τα όντα έχουν τα μυστικά τους.

420
00:42:56,400 --> 00:42:58,280
Όπως η αγάπη και το μίσος,

421
00:42:58,360 --> 00:43:01,480
είναι ατελείωτες,
ένας πόρος χωρίς όριο.

422
00:43:03,000 --> 00:43:05,480
Αυτός ο χιλιόχρονος δαίμονας της αλεπούς
πράγματι είναι κάτι.

423
00:43:05,560 --> 00:43:08,480
Λοιπόν, πώς θα βρούμε

424
00:43:10,240 --> 00:43:12,440
Το μυστικό του Λούο Γουέι;

425
00:43:20,720 --> 00:43:21,720
Ματιά!

426
00:43:24,640 --> 00:43:28,240
«Όλοι οι έμποροι είναι πονηροί.
Έτσι λειτουργεί η επιχείρηση.

427
00:43:28,320 --> 00:43:29,480
Από τον Wei Qing."

428
00:43:31,200 --> 00:43:33,120
Ο Wei Qing προσευχήθηκε επίσης για ένα φυλαχτό αγάπης;

429
00:43:35,360 --> 00:43:36,400
Για την κυρία Yu;

430
00:43:37,560 --> 00:43:40,840
Δεν είναι περίεργο. Ξεχάστε την αγάπη με την πρώτη ματιά.

431
00:43:40,920 --> 00:43:43,160
Ήταν όλα ένα στήσιμο.

432
00:43:43,240 --> 00:43:45,120
Αυτό το φυλαχτό έκανε το κόλπο.

433
00:43:45,800 --> 00:43:47,120
Ωχ όχι! Η κυρία Yu βρίσκεται σε κίνδυνο!

434
00:43:55,560 --> 00:43:59,320
…ΣΤΕΝΟΣ ΦΙΛΟΣ. ΑΠΟ LUO WEI

435
00:44:09,880 --> 00:44:12,240
Αυτή ξεγέλασε…

436
00:44:12,320 --> 00:44:13,720
Δάσκαλε Γουέι!

437
00:44:13,800 --> 00:44:15,160
-Με ξεγέλασε.
- Δάσκαλε Γουέι!

438
00:44:16,520 --> 00:44:17,840
Δάσκαλε Γουέι!

439
00:44:29,240 --> 00:44:30,080
Yu!

440
00:44:30,160 --> 00:44:31,840
Κυρία Yu, το φακελάκι σας!

441
00:44:42,560 --> 00:44:44,720
Δεν είναι το φακελάκι της κυρίας Γιου;

442
00:44:44,800 --> 00:44:48,240
Wei Qing, Yu Shengwei…

443
00:45:07,680 --> 00:45:09,600
Αυτό το φυλακτό έχει δύο στρώματα.

444
00:45:13,000 --> 00:45:16,040
YU SHENGWEI, WEI QING

445
00:45:20,560 --> 00:45:22,960
Δεν είναι αυτό
Ο Wei Qing πήρε για την κα Yu.

446
00:45:26,440 --> 00:45:28,400
Αυτό είναι το φυλαχτό του Luo Wei.

447
00:45:29,440 --> 00:45:30,880
Ανταλλάχτηκαν κρυφά.

448
00:45:32,080 --> 00:45:34,960
Έλεγε συνέχεια ότι τον ξεγέλασε.

449
00:45:36,000 --> 00:45:37,280
Ποια είναι αυτή η «αυτή»;

450
00:45:37,880 --> 00:45:39,840
Μόνο ο Xiaowei ξέρει, φοβάμαι.

451
00:45:41,680 --> 00:45:42,920
Δεν αποτελεί έκπληξη.

452
00:45:43,000 --> 00:45:44,560
Οι δαίμονες της αλεπούς είναι οι καλύτεροι στο ψέμα.


